Mit den Textbausteinen können Sie alle Texte für das Frontend übersetzten. In den meisten Fällen verwenden wir die Standard Textbausteine von Shopware. An einigen Stellen haben wir jedoch eigene Textbausteine eingefügt, damit Sie Funktionen, die nur in ThemeWare gibt, ebenfalls übersetzen können.


Die Textbausteine finden Sie im Backend unter "Einstellungen > Textbausteine". Sie haben hier oben rechts die Möglichkeit nach dem Namen oder dem Inhalt eines Textbausteins zu suchen. Nachfolgend finden Sie eine Übersicht mit allen individuellen ThemeWare Textbausteinen.


Allgemein

  • ShopLanguageSwitcherName (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Allgemein" => Bereich "Allgemein" => Sprachauswahl Kürzel)


Leftbar

  • leftbarElementOben (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Leftbar" => Bereich "Individuelle HTML-Elemente" => Element oben)
  • leftbarElementMitte (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Leftbar" => Bereich "Individuelle HTML-Elemente" => Element mitte)
  • leftbarElementUnten (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Leftbar" => Bereich "Individuelle HTML-Elemente" => Element unten)


Artikeldetailseite

  • DetailImageHinweistext (Tab "Erweiterungen" => Tab "Weitere" => Bereich "Weitere" => Hinweistext Artikelbild)
  • sArticleNameAttr1 (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Inhalt" => Bereich "Artikelseite" => Freitextfeld 1 anzeigen)
  • sArticleNameAttr2 (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Inhalt" => Bereich "Artikelseite" => Freitextfeld 2 anzeigen)
  • USPsForYourShop (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Inhalt" => Bereich "Vorteile auf der Artikelseite" => Vorteile)


Checkout

  • USPsForYourShopCheckout (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Inhalt" => Bereich "Vorteile im Checkout")
  • CheckoutStepEinkaufswagenText "Einkaufswagen"


Footer

  • sFooterNewBoxHeadline (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Footer" => Bereich "Individuellen Text oder HTML im Footer" => Überschrift)
  • sFooterNewBoxContent (Tab "Layoutoptionen" => Tab "Footer" => Bereich "Individuellen Text oder HTML im Footer" => Inhalt)
  • sFooterCommunitysHead "Unsere Communitys"
  • sFooterZahlungsartenHead "Unsere Zahlungsarten"
  • sFootershippingHead "Wir versenden mit:"


Erweiterungen

  • CustomAnnouncementText (Tab "Erweiterungen" => Tab "Weitere" => Bereich "Ankündigung (individueller Infotext)")


USP-Leiste

Achten Sie darauf, dass Sie die Textbausteine passend zu Ihrer Header- bzw. Footer-Version bearbeiten.

  • TobBarEntry1 (Tab "Erweiterungen" => Tab "USP Leiste" => Bereich "Konfiguration" => Icon 1 Text)
  • TobBarEntry2 (Tab "Erweiterungen" => Tab "USP Leiste" => Bereich "Konfiguration" => Icon 2 Text)
  • TobBarEntry3 (Tab "Erweiterungen" => Tab "USP Leiste" => Bereich "Konfiguration" => Icon 3 Text)
  • TobBarEntry4 (Tab "Erweiterungen" => Tab "USP Leiste" => Bereich "Konfiguration" => Icon 4 Text)

Bitte beachten Sie zudem die separaten Textbausteine für "header_minimal" und ggf. "footer_minimal" im Checkout.


Subshop Navigation

  • SubshopNavigationEntry1 (Tab "Erweiterungen" => Tab "Subshop Navigation" => Bereich "Grundeinstellungen" => Subshop 1 | Link)
  • SubshopNavigationEntry2 (Tab "Erweiterungen" => Tab "Subshop Navigation" => Bereich "Grundeinstellungen" => Subshop 2 | Link)
  • SubshopNavigationEntry3 (Tab "Erweiterungen" => Tab "Subshop Navigation" => Bereich "Grundeinstellungen" => Subshop 3 | Link)


Sitebar Widget

  • SitebarWidgetHeadlineOutside (Tab "Erweiterungen" => Tab "Sidebar Widget" => Bereich "Widget HTML-Code" => Ausklapp-Text)
  • SitebarWidgetContent1 (Tab "Erweiterungen" => Tab "Sidebar Widget" => Bereich "Widget HTML-Code" => Widget 1 (Unsere Vorteile))
  • SitebarWidgetContent2 (Tab "Erweiterungen" => Tab "Sidebar Widget" => Bereich "Widget HTML-Code" => Widget 2 (Custom HTML))


Mein Konto Navigation

  • AccountInfoText (Tab "Erweiterungen" => Tab "Weitere" => Bereich "Mein Konto Navigation" => Mein Konto Dropdown)


Offcanvas Warenkorb

  • AjaxCartHeadlineBasket "Warenkorb"
  • offcanvasHTMLbox (Tab "Erweiterungen" => Tab "Offcanvas Warenkorb" => Bereich "Grundeinstellungen" => HTML-Code)