In order to deactivate the item navigation (next / last article on item page), please go in your Shopware backend to "Configuration > Cache / Performance > Cache / Performance > tab Settings > General > Various" and uncheck the selectbox "Disable item navigation on item detail pages".